AC | ג פשטתי את כתנתי--איככה אלבשנה רחצתי את רגלי איככה אטנפם
|
ASV | I have put off my garment; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
|
BE | I have put off my coat; how may I put it on? My feet are washed; how may I make them unclean?
|
Darby | -- I have put off my tunic, how should I put it on? I have washed my feet, how should I pollute them? --
|
ELB05 | Ich habe mein Kleid ausgezogen, wie sollte ich es wieder anziehen? Ich habe meine Füße gewaschen, wie sollte ich sie wieder beschmutzen? -
|
LSG | J'ai ôté ma tunique; comment la remettrais-je? J'ai lavé mes pieds; comment les salirais-je?
|
Sch | «Ich habe mein Kleid ausgezogen, wie soll ich es anziehen? Ich habe meine Füße gewaschen, wie soll ich sie besudeln?»
|
Web | I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
|